ვატიკანში, წმინდა პეტრეს ბაზილიკაში, წმინდა კარის ეკლესია ხელოვნური ინტელექტით თარგმნილ წირვას იწყებს

რელიგიური მსახურებების 60 ენაზე რეალურ დროში თარგმნისთვის ხელოვნური ინტელექტით აღჭურვილი სისტემის ილუსტრაცია. ფოტო: ღია წყაროები

2026 წლის 17 თებერვალს გამოცხადდა, რომ წმინდა პეტრეს პაპის ბაზილიკა ხელოვნური ინტელექტის სისტემის გამოყენებას დაიწყებს წირვის რეალურ დროში 60 ენაზე თარგმნისთვის. ამის შესახებ Euronews იტყობინება.

ახალი სერვისი მორწმუნეებს საშუალებას მისცემს, ლიტურგიას სმარტფონებზე თვალყური ადევნონ. ტექნოლოგიების დებიუტი დაგეგმილია წმინდა პეტრეს ტაძრის (1626–2026) კურთხევის 400 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. თარგმანზე წვდომა ვატიკანში შესვლისას QR კოდის საშუალებით განხორციელდება: სკანირების შემდეგ, მომხმარებლებს შეეძლებათ აუდიო და ტექსტური თარგმანის მიღება პირდაპირ ბრაუზერში, აპლიკაციის ინსტალაციის გარეშე.

როგორც ბაზილიკის მთავარეპისკოპოსმა და ვატიკანის გენერალურმა ვიკარმა აღნიშნა, ინიციატივა მიზნად ისახავს სხვადასხვა ეროვნების მომლოცველებს ლიტურგიის სიტყვების უკეთ გააზრებაში დაეხმაროს. მისი თქმით, ამ გზით ეკლესია ცდილობს ხაზი გაუსვას თავის უნივერსალურობას და ღიაობას მთელი მსოფლიოს მორწმუნეებისთვის.

დეველოპერები აცხადებენ, რომ ინსტრუმენტის შექმნისას განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო თარგმანის სიზუსტეს და შესაძლო შეცდომების შემცირებას. ამავდროულად, ვატიკანი ხაზს უსვამს, რომ თანამედროვე ტექნოლოგიების დანერგვით ეკლესია სიფრთხილეს ინარჩუნებს.

ადრე მართლმადიდებელ ჟურნალისტთა კავშირი წერდა, რომ მსოფლიოში ახალი „რელიგია“ გამოჩნდა, რომელიც ხელოვნური ინტელექტის რწმენას ეფუძნება.